(29 Oktober 1998)
Brengsek!
Hei. Hei, Nona Wittington. Apa terjadi sesuatu?
- Rumahku dimasuki pencuri. - Serius?
Serius.
Belum pernah ada yang bilang padamu? Asap rokok bisa membunuh.
Ya. Tapi, mereka semua mati.
Ya. Ya, di jalan 4.946 Cypress Pond.
Baik. Benar, terima kasih.
Mereka bilang dalam 15 menit, mereka akan datang.
- Jimmy, kau mau ke mana? - Memeriksa rumahmu.
- Tidak, tunggu polisi datang. - Di mana serunya kalau begitu?
- Kau ikut? - Tidak.
Aku lebih baik tetap di sini dan melindungi dia.
Benar, Kawan.
Bagus.
Baiklah. Sebaiknya tidak ada yang macam-macam denganku di sini!
Jimmy sudah diskors lima kali tahun ini...
...karena melakukan hal gila dengan tongkatnya ini, mengerti?
Baiklah!
Sial.
Sial!
Astaga.
Baiklah.
Tidak ada yang perlu ditakuti. Semuanya aman.
- Kau yakin? - Ya.
- Aku sudah periksa semua ruangan. - Tidak ada yang hilang.
Aku rasa tidak ada.
Tapi, mereka memberantakkan ruang kerjamu.
- Ruang kerjaku? - Ya, berantakan sekali.
Lalu mereka juga mengacaukan dapurmu.
Selamat malam.
Terlalu sepele untuk polisi.
Sempurna.
Kita dapat bir! Ya!
Kita akan mabuk, Kawan.
Menurutku, kita merampok rumah di seberang jalan.
- Diamlah, Kawan. - Kenapa tidak?
Brengsek.
"Aku pikir begitu. Kita bahkan negara yang lebih kuat dari sekarang."
"Kau lihat? Kau lihat? Pikiranmu yang bodoh itu..."
Jimmy!
Astaga!
Astaga.
Andy! Tolong!
Tolong! Andy...
- Seperti ulah iseng. - Andy! Tolong!
Polisi! Ada orang di dalam?
Andy! Dia tak mati. Brengsek!
Tim sembilan sepuluh meminta detektif perampokan di...
...Jalan 4.946 Cypress Pond.
Hei, Bobby!
Apa yang kau dapat?
Sepertinya kita menang besar di sini.
- Apa, si B dan E lagi? - Ya.
Aku mengenal mereka.
Jadi, rumah siapa ini?
Marion Wittington. Rumahnya perawat Dr. Sam Loomi?
Dia sudah segila itu sampai mati beberapa tahun lalu.
Dia tinggal di sini. Dia yang merawatnya.
Aku ingat dia. Aku melihat sesuatu selama satu jam bersamanya.
Dia menghabiskan seumur hidupnya untuk mencari si pria "Halloween"...
...yang memotong semua anak-anak itu di Haddonfield, 'kan?
- Michael Myers. - Benar.
- Kau tidak berpikir Michael Myers. - Mereka tidak temukan jasadnya.
Ya. Tapi, itu kira-kira 20 tahun lalu.
Brengsek.
Loomis terobsesi dengan Michael Myers.
Ini hampir seperti tergila-gila.
- Aku akan peringatkan Haddonfield. - Tidak ada jalan lain, Fitz.
Hanya berjaga-jaga. Besok adalah Halloween.
Baiklah, bilang untuk berhati-hati pada pria bertongkat dan Alzheimer.
Pria yang mungkin lebih muda dariku, 'kan?
Usiaku 15 tahun saat dia membunuh saudaranya tahun 1963.
Ya, Fitzsimmons. Tolong sambungkan aku dengan Haddonfield.
- Ya. - Michael Myers.
Ya, benar.
(Halloween H20 20 Years Later)
Aku bertemu dengannya 15 tahun lalu.
Aku diberi tahu tak ada yang tersisa. Tidak beralasan. Tidak berhati nurani.
Tidak berpengertian. Bahkan untuk hal mendasar dari hidup.
Serta kematian, dari hal baik atau jahat.
Benar atau salah.
Aku bertemu dengan anak berusia enam tahun ini...
...yang hampa, pucat, wajah tanpa ekspresi, dan...
...mata paling gelap.
Mata iblis.
Aku menghabiskan delapan tahun untuk menjangkaunya.
Lalu tujuh tahun lainnya untuk mengurungnya.
Karena aku menyadari apa yang hidup di balik mata anak itu...
...adalah murni, dan benar-benar...
...jahat.
Ibu.
Ibu!
Ibu tidak apa-apa? Ibu baik-baik saja?
Baiklah.
- Semuanya baik-baik saja. Tidak apa. - Ya.
- Ibu butuh sesuatu? - Ya.
Ya, tolong. Terima kasih.
- Tentu. - Tidak apa.
Mimpi buruk.
(Kota Summer Glen, California)
(31 Oktober)
(Halloween)
- Roti bakar. - Tidak. Tidak untukku. Terima kasih.
- Kafein bukanlah makanan. - Kita kehabisan "Percodan".
Ada surat. Itu dari Ayahmu.
- Kartu ucapan ulang tahun. - Hanya telat dua bulan. Ibu terkesan.
Tunai saja. Aku akan membutuhkannya saat pergi ke Yosemite.
- Kau tidak akan pergi. - Ya. Aku akan pergi.
Tidak. Kau tidak pergi.
Ya, aku akan pergi dengan izin Ibu. Mau tahu kenapa?
- Kenapa? - Karena hari ini adalah harinya.
Aku bisa merasakannya. Hari ini adalah harinya.
Ibu akan menyadari, kalau aku sudah tujuh belas tahun.
Perlindungan dan kegilaan Ibu menghambat proses pertumbuhanku.
Mau pergi berkemah? Ibu akan mengantarmu berkemah.
Aku tidak mau pergi dengan Ibu.
Maaf.
- Ayah akan izinkan aku pergi. - Ayah...
...adalah orang yang kasar, pecandu heroin.
Siapa yang tertarik dengan seseorang yang seperti itu?
- Pikirkan, Ayah meninggalkan Ibu. - Dengar, John.
Ibu tahu Ibu menurunkan mulut yang pintar itu padamu...
...jadi Ibu abaikan itu.
- Tapi, ini sudah keterlaluan. - Tidak. Aku akan pergi ke Yosemite.
- Tidak. Kau tidak akan pergi. - Dengar, Ibu. Tolong bantu aku.
Aku butuh udara segar. Aku pantas mendapatkannya.
Dengar, aku tahu hari ini harinya. Tapi, kupikir itu...
- Benarkah? Hari ini hari apa, John? - Halloween.
Ibu tidak menyadarinya.
Dengar, Ibu. Kita sudah melewati semua itu.
Kita sudah melewatinya.
Kau tahu kau seperti apa sekarang? Pengidap Oedipus, kau tahu?
- Terima kasih. - Aku serius!
Sebanyak 20 tahun dari sekarang, kau akan tetap tinggal dengan Ibumu.
Mungkin menjalankan bisnis motel...
- ...di tempat antah berantah. - Jadi artinya tak pergi ke Yosemite?
- Benar. - Bagaimana aku bisa keluar?
- Kenapa kau tidak mau pergi?
Tidak itu konyol. Tidak. Itu lebih parah.
Aku pergi ke sana dua musim panas yang lalu dengan keluargaku.
Menjijikkan. Tidak. Itu lebih parah. Itu akan terjadi padaku.
Buruk sekali. Kau tahu? Baiklah, pikir...
...api unggun, lainnya.
Memuakkan! Itu dia, memuakkan.
Lebih baik mataku saja yang ditusuk.
Sayangnya itu kau. Maafkan aku. Aku harap bisa membantu. Maafkan aku.
- Tapi, dia janji itu... - Tidak. Aku tidak pergi.
Kau tak bisa membayarku untuk pergi.
- Hei. Ada apa? - Ayahku.
Ayah membatalkan bantuan keuanganku lagi.
Bendaharanya menyebalkan. Kini aku tidak bisa pergi ke Yosemite.
- Kau juga tidak pergi? - Tidak. Aku tak pergi.
- Bagaimana kau akan bisa keluar? - Tolong.
Hei. Tunggu dulu. Kita singkirkan Yosemite.
Itu berarti kita bisa adakan pesta Halloween.
Hanya kita berempat. Semua tempat akan kosong.
Kita bisa memanfaatkannya.
- Kita bisa pesta pora. - Aku suka caranya berpikir!
Aku harap itu bukan satu-satunya hal yang kau suka dariku.
- Ayolah. - Baiklah. Ayo pergi.
(Jalan Raya 139, California Utara)
(Tempat Istirahat)
Apa?
Baik. Kau lihat. Sudah Ibu bilang kita pasti sempat.
Saat Ibu masih kecil, Ibu biasa buang air kecil di hutan.
Jangan khawatir.
Ayo.
Ibu, itu toilet anak laki-laki.
Jadi anak laki-lakilah yang harus menerima itu.
Halo?
Baik. Semuanya aman.
Baik. Ayo.
Ibu ada di sebelah. Ibu harus buang air kecil juga.
"Mary Had A Little Lamb"
- Ibu? - Ibu tahu.
- Ibu? - Itu hanya pintu, Casey.
Dapat.
Ini tisunya.
Casey?
"Mary Had A Little Lamb"
Laba-laba!
Baiklah. Kau siap? Kau tahu kenapa kau ada di sini.
Bus ke Yosemite berangkat pukul 16.15 tepat.
Lalu sekarang waktunya untukku melakukan kewajibanku...
...bahwa kalian akan menegakkan standar Hillcrest.
Itu artinya tidak ada musik di kantung tidur.
Tidak ada minuman keras.
Tidak ada narkoba. Ini serius.
Tidak diragukan, seseorang akan mengacaukan sisa acaranya.
Jadi aku hanya peringatkamu seluruh guru...
- Hei! Tebak ini apa. - Apa?
Ini laporan sejarahku. Aku lupa untuk menyerahkannya.
Tebak siapa yang tidak jadi pergi ke Yosemite. Aku kecewa sekali.
Tebak siapa yang kena demam 38 derajat celcius.
Lalu harus beristirahat sepanjang minggu.
- Kalian berdua? - Jadi, apa rencananya?
Makan malam romantis, lilin, musik yang lembut.
- Bercinta semalaman. - Kau butuh penekan hormon.
Kau membuat malu pangantin baru, Charles.
Itu saja. Selamat bersenang-senang.
Lalu kenapa kau tidak ikut berkemah, Nona Tate?
Karena itu sepertinya menyenangkan. Lalu kau, Tuan Brennan?
Pembimbing konseling tak biasanya menggemari alam liar.
Lagi pula, harus ada yang tinggal dan mengawasi tiga-empat orang asing.
- Selamat pagi, Nona Tate. - Pagi, Norma.
Surat dan pesan ada di mejamu, beserta anggaran triwulan baru dan...
...kejutan, saluran air di kamar mandi perempuan macet lagi.
- Bisa bicara berdua, sebentar saja? - Tapi, aku panggil tukang ledeng.
Dia juga pastikan akan sampai sebentar lagi secepatnya...
- Terima kasih, Norma. - Aku juga akan...
Terima kasih banyak.
Tunggu. Tempat kerja.
Maafkan aku. Aku hanya... aku membutuhkan perbaikan.
- Kita jadi makan siang? - Pukul 13.00.
Kau, tidak diragukan lagi, yang paling mengagumkan...
...wanita menantang yang pernah kutemui.
Lalu apa yang salah dengan sekarang?
Bisa kau hentikan analisis Kerry untuk sekali saja, tolong?
Kau bisa lakukan itu besok, selama yang kau mau.
Tapi, tolong. Bisa aku libur hari ini?
- Apa pun yang kau mau. - Terima kasih.
- Makan siang. Jangan lupa. - Pukul 13.00.
"Dia berbalik, tepat untuk melihat wanita itu memasuki ruangan..."
"...dengan kakinya yang panjang ramping memanjat naik ke roknya."
"Menuju ke dua hal menggairahkan dada seperti melon yang bulat."
"Melon bulat apa?"
"Kini kau memberinya label seperti makanan?"
"Lalu melon jenis apa yang dimaksud? Belewah? Semangka? Apa?"
Sayang, ini fiksi! Orang suka membaca penggambaran kata sifat.
- Itu menggambarkan pemandangan. - "Itu bodoh."
Itu sensual dan romantis.
"Ronny, itu tidak realistis. Semua karir menulis tak realistis."
"Kita sudah menikah sekarang, Sayang. Kita harus serius."
- Ini serius. - "Sayang, aku sudah bersabar."
"Tapi, tulisan ini tidak berhasil dan aku mau punya anak sebelum tua."
- "Aku tidak bisa mundur lagi." - Beri aku kesempatan, Sayang.
Aku harus mengekspresikan diriku dengan kreatif.
Kita bayar tagihan, 'kan?
- Brengsek! - "Apa?"
Bukan kau, Sayang. Tunggu sebentar. Kau menakutiku!
Maaf, Ronny. Aku mau minta tolong, Kawan.
- Aku tidak akan biarkan kau pergi. - Ayolah, Kawan.
- Hanya untuk makan siang. Kumohon. - Dengar, Ibumu bilang...
...jika aku membiarkanmu keluar lagi.
- Aku akan dipecat. - Dengar, Kawan.
Aku ada kencan dengan Molly malam ini.
Aku juga mau membuatnya jadi istimewa. Bagaimana menurutmu?
Dengar, aku janji akan kembali untuk kelas siang.
Aku hanya mau mencari hadiah.
Ayolah, Kawan. Berbaik hatilah.
Tidak. Tidak bisa.
Ayolah, Kawan. Baiklah. Bagaimana kalau seperti ini?
Kau tidak sengaja menekan pagarnya.
Lalu saat kau balik badan, kami menyelinap keluar.
"Ronny, jangan sampai kau dipecat..."
- Jangan jadi masalah untukku? - Tidak sedikit pun, Kawan! Tenang.
- Baiklah. - Keluar dari sini. Sisir rambutmu.
Hanya satu buku lagi.
Hanya satu lagi dan aku janji akan bekerja dengan Ayahmu, paham?
- Itu lucu. Tapi, itu tak apa. - Tak ada pesta.
Astaga, Will.
- Maafkan aku. Aku kira kau melihatku. - Tidak.
Kau lihat aku sekarang?
Apa kabarmu?
Kau mau membicarakannya?
Kurasa aku kehilangan John.
Kurasa akhirnya dia lelah dengan semua omong kosongku.
Bagaimana denganmu? Kau lelah dengan omong kosongku?
Aku adalah konselor. Aku tertarik dengan itu.
- Jadi nasihati aku. - Tidak. Aku tahu lebih baik.
Aku mencintai dirimu apa adanya.
Menurutmu apakah mungkin.
Jika sesuatu yang tragis bisa terjadi pada seseorang...
...yang membuat mereka tak bisa pulih dari hal itu?
Aku selalu ingin percaya pemulihan itu selalu mungkin.
Ada sedikit cerita di masa laluku yang belum bisa aku...
- ...lewati sepenuhnya. - Aku tahu.
Aku sudah coba segalanya. Sungguh. Aku sudah coba segalanya.
Sebanyak 12 langkah, menolong diri sendiri, grup terapi...
...psikiater, meditasi.
- Semuanya. - Itu belum semuanya.
Sungguh?
Apa ada lagi?
Aku pendengar yang baik.
Mungkin. Beberapa malam dengan api yang hangat.
Aku akan segera kembali.
Boleh aku minta segelas Chardonnay lagi, tolong?
- Hari ini. - Ya, Bu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Astaga. Aku tak percaya kita melakukan ini.
- Jalan terakhir. - Ini ilegal.
Ini tidak berbahaya dan sesuai perkiraan.
Analisa membuktikan semua remaja, pada titik tertentu...
- ...di masa muda, pernah mencuri. - Analisa apa?
Kita bisa hindari semua masalah ini...
...jika kau bisa mengambil beberapa alkohol Ibumu.
- Ibuku alkoholik, dia menghitung... - John!
- John, kau sedang apa di sini? - Hanya istirahat makan siang.
Kau tidak diizinkan istirahat makan siang di luar kampus, John.
- Kau tahu itu. Kau juga, Charlie. - Maaf, Nona Tate.
Ayo. Aku antar kalian kembali.
Kau tahu? Carlie, ini.
Masuklah ke mobil. Aku akan segera menyusul.
Brengsek, Apa yang kau lakukan?
Ibu, aku merasa tidak nyaman dengan perkataanmu itu.
Jika begitu jangan posisikan Ibu seperti itu, John.
Kau tahu hari apa ini?
Dari semua hari, kenapa kau berulah seperti ini.
Kau pikir apa yang kau lakukan? Hanya berkeliaran di kota?
Ibu tidak minta banyak.
- Beri Ibu satu hari saja! - Ibu, aku sudah memberimu 17 tahun!
Ibu juga membutuhkanmu untuk bertanggung jawab.
- Kau tahu apa artinya itu? - Tanggung jawab?
Jangan bicara soal tanggung jawab!
- Ibu hanya butuh satu itu saja! - Ibu, aku bukan tanggung jawabmu!
Sudah. Cukup. Aku tidak sanggup lagi, Ibu.
Dia sudah mati.
Michael Myers sudah mati.
- Kau mau Ibu bilang apa? - Bahwa itu sudah berakhir?
Bahwa kita harus mencoba untuk melakukan hal-hal membahagiakan, Ibu.
Karena semua hal buruk yang di kepala Ibu itu mempengaruhiku.
Aku sudah tidak sanggup lagi.
Ibu bilang padaku, jika Ibu menyaksikan dia terbakar.
- Ibu tidak lihat abunya, John. - Ibu, sudah 20 tahun.
Dua puluh tahun.
Bukankah Ibu pikir dia seharusnya sudah menunjukkan dirinya sekarang?
Apa yang dia tunggu?
Baiklah, Ibu. Aku tak bisa hidup seperti ini. Maafkan aku.
Apa?
Apa artinya itu, John?
Jika Ibu mau tetap terbelenggu atas kematian saudara Ibu, tak apa.
Tapi, Ibu jangan menjerumuskanku juga. Tidak lagi.
Ya?
Ronny?
Ibu.
- Di mana dia? - Biar aku saja.
Ronny!
Hei, Ronny!
- Kau dari mana saja? - Norma bilang untuk berkeliling.
Lalu di mana kau, saat mereka berdua keluar?
Buka matamu, Ronny.
Gila.
Baiklah, sampai nanti!
Dennis!
- Jangan kirim lagi, mengerti? - Aku harus masuk kelas.
Dennis?
Bagian terbaiknya.
Apa aku dapat nilai atau apa?
Kau dapat nilai. Ya.
Aku baru sadar hari ini...
...aku tak pernah merayakan Halloween sebelumnya.
Kenapa begitu?
Kami punya pembunuh berantai gila di keluarga...
...yang suka memotong orang saat Halloween.
Aku hanya berpikir jika ini bukan hal yang baik untuk...
...dirayakan.
Lalu kenapa sekarang?
Karena ada hal-hal dalam hidup di mana kau harus berkonsentrasi...
...pada apa yang tepat.
Benarkah?
Lalu kau...
...kau contoh yang sebenarnya dari apa yang tepat.
Malam ini kau mendapat konsentrasiku sepenuhnya.
Aku tersanjung.
Sangat bagus, A.J. Jadi apa yang bisa dilakukan Victor...
...untuk menolong Elizabeth?
Siapa saja?
Ayolah, semuanya. Tidak adakah yang membaca buku?
Kawan. Ini adalah Fran-kes-tein.
Kalian seharusnya menonton film!
Molly. Silakan.
Ada yang kau pikirkan mengenai Victor dan Elizabeth?
Menurutku Victor harus berhadapan dengan si monster secepatnya.
Dia sepenuhnya bertanggung jawab atas kematian Elizabeth.
Dia terguncang ketakutan karena tak pernah melakukan apa pun.
Dibutuhkan kematian agar pria itu dapat mengerti.
Lalu kenapa kau kira dia akhirnya bisa menghadapi monsternya?
Kurasa Victor sudah sampai di titik pada hidupnya, tak ada yang tersisa.
Maksudku, si monster lihat itu lalu bunuh semua yang dicintainya.
Victor akhirnya harus menghadapinya.
Itu tentang penebusan. Itu adalah takdirnya.
Baiklah. Semuanya, selamat bersenang-senang!
John!
Kita bertemu lagi nanti.
Apa?
Itu surat izin.
Bus berangkat dalam 45 menit.
- Cepat berkemas. - Ibu. Aku tidak harus pergi.
Pergilah! Pergi saja! Bersenang-senang.
- Ibu yakin? - Ya. Dengar, ini bagus untukmu.
Ini bagus untukku.
Jadi, telepon aku. Kau tahu, telepon terus.
Jika kau merasa sudah sering meneleponku...
...telepon sekali lagi.
Selamat bersenang-senang.
Terima kasih, Ibu.
- Hei. - Hei.
Jadi apa itu?
Ibu berubah pikiran tentang Yosemite.
- Jadi sekarang kau pergi? - Aku tidak bilang begitu.
Aku tidak tahu. Jika kita sedang tes...
Tidak. Dia baik-baik saja.
Tidak.
Nyonya Cheney, bisa aku telepon lagi nanti?
Brengsek!
Nona Tate, maafkan aku. Aku tak bermaksud mengejutkanmu.
- Tidak apa. - Ini Halloween. Kurasa semua...
...berhak untuk mengagetkan.
- Aku sudah melakukan bagianku. - Nona Tate.
Aku tahu ini bukan pada tempatnya.
Jika aku bisa bersikap keibuan sebentar saja.
Aku tak suka melihatmu seperti ini.
Aku pernah melihatmu seperti ini sebelumnya, dan...
...kita semua punya hal buruk yang terjadi pada kita.
Triknya adalah berkonsentrasi pada hari ini!
Apa yang aku tahu?
Jaga dirimu baik-baik.
Terima kasih banyak. Sampai bertemu hari Senin.
Nona Tate, selamat hari Halloween.
"Dia melepaskan pakaiannya, menunjukkan kilau kulit lembutnya."
"Lalu Lawrence melihatnya dengan penuh gairah dimatanya..."
...dan berkata, "Aku mau menjelajahi setiap bagian dirimu."
"Aku mau menikmati sendiri aromamu yang manis."
"Tanya tua sebaiknya tak percaya omong kosong itu.
- Aku bisa menciumnya dari jauh. - "Dan Tanya menertawainya."
"Kau tidak berharap aku percaya omong kosong itu," katanya.
"Itu benar, buat dia tampak pintar. Seperti itu."
Brengsek. Sayang, ada orang di sini. Bisa aku meneleponmu nanti?
Tidak. Aku akan menunggu. Aku mau tahu kalimat bodoh apa...
- ...yang dipercayai Tanya. - Seperti yang kau lakukan. Tunggu.
Halo!
- Hei, Sayang. - "Ada apa? Ke mana kau pergi?"
Entahlah. Ada mobil di gerbang. Aku telepon lagi nanti.
- Hai. - "Tunggu. Ada apa, Sayang?"
Aku tidak tahu.
"Sayang, di mana kau? Ronny!"
"Kau selalu lakukan ini. Membuatku pergi lalu kau pergi. Ro..."
Halo?
Aku terus menakutimu hari ini.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Aku...
- ...apa yang kau lakukan? - Aku sedang berkeliling.
Aku harus memeriksa anak-anak, tapi...
...aku berharap aku bisa menghabiskan malam ini denganmu.
Aku ingin ditemani.
- Berikan aku 20 menit. - Baiklah.
Aku baik-baik saja.
Halo?
"Kau mau mati malam ini, Cici?"
Masuklah.
Sarah, Molly.
Hanya memeriksa yang tersisa dari Hillcrest.
- Kalian baik-baik saja? - Baik. Terima kasih, Tuan Brennan.
Apa kabar, Tuan Brennan? Kau selalu terlihat manis.
Terima kasih, Sarah. Apa yang kalian rencanakan malam ini?
Kami pikir kami akan pergi ke kota, bertemu dengan beberapa pria.
Menaruh Roofies ke minuman mereka. Selamat berkencan liar semalaman.
- Kedengarannya bagus. - Mau bergabung dengan kami?
Aku tidak bisa. Aku baru saja menindik putingku.
- Tapi, selamat bersenang-senang. - Tentu.
Jika butuh sesuatu, hubungi aku atau Nona Tate. Mengerti?
- Terima kasih, Tuan Brennan. - Jangan nakal.
Sembunyikan. Ayo.
- Ayo. - Baiklah. Lewat sini.
Baiklah, Kawan. Ayo pergi.
Ya.
Ayo.
John.
Ayo!
Aku pegang kau.
Brengsek.
Kukira kita sudah melakukannya dengan benar.
Ayo masuk.
Aku suka makanan. Sungguh.
Kuharap kau tidak keberatan jika aku jadi gemuk dan pendek.
- Itu tujuan hidupku. - Tidak.
Aku selalu merasa obesitas itu sangat seksi.
Astaga, kau sangat renaisans.
Makanannya sudah datang!
Untuk kenikmatan kalian malam ini...
...kami pilih hidangan hari Rabu, Kamis dan Jumat Hillcrest...
...melewatkan Daging cincang Senin dan Kalkun hari Selasa.
Terima kasih banyak. Aku tak suka daging itu.
Di mana alkoholnya?
- Kita butuh pembuka botol. - Aku akan ambilkan.
- Jangan mulai tanpa aku. - Jangan khawatir.
Aku tidak seperti yang kau pikirkan.
Baiklah.
Siapa kau?
Namaku bukan Keri Tate.
Lalu apa?
Laurie Strode.
- Strode? - Strode.
Baiklah.
Aku mengubah namaku saat aku bersembunyi.
Aku suka itu. Itu seperti program perlindungan saksi.
Apa? Kau semacam pengkhianat dari geng penjahat atau semacamnya?
Saudara laki-lakiku membunuh saudara perempuanku...
...saat dia berusia 17 tahun.
Itu menyebalkan.
- Bagaimana dia melakukannya? - Dengan pisau dapur sangat besar.
Itu mengerikan.
Lepaskan pakaianmu.
Kau bilang kau akan mendengarkan.
Baiklah.
Mereka mengurungnya untuk waktu yang lama.
Tapi, dia bebas dan...
...dia mengejarku.
Tapi, aku kabur.
Tapi, dia membunuh banyak temanku.
- Itu terjadi... - Saat Halloween.
- Kau sudah dengar ceritanya. - Siapa yang belum dengar?
Michael Myers.
- Itu sekitar 20 tahun lalu, 'kan? - Tahun 1978.
Lalu gadis itu. Apa yang terjadi dengan saudara perempuannya? Mati?
Tidak, dia memalsukan kematiaannya.
Lalu sekarang dia kepala sekolah...
...dari sekolah swasta kelas atas, terpencil di California utara.
Apa?
Berharap dan berdoa setiap tahun...
...agar saudaranya tidak menemukannya.
Kau mengatakan yang sebenarnya?
- Sekarang, kau mau minum? - Ya.
Aku akan segera kembali.
Penjelasan yang panjang, 'kan?
Jadi kau hidup dengan semua ini selama 20 tahun?
- Seperti itulah. - Tapi, Sayang. Kau tidak...
...kau tak berpikir setelah selama ini dia akan tetap mengejarmu, 'kan?
Dia berada di RS jiwa selama 15 tahun, menungguku.
Kemudian...
...di malam yang hujan, dia putuskan untuk pergi lakukan "trick-or-treat".
Berapa usiamu?
(Selamat ulang tahun yang ke-17)
Tujuh belas.
Apa?
Menurutmu, mereka ke Yosemite? Menurutmu, mereka di sana?
- Aku tidak tahu. - Aku hanya mau menelepon Johnny.
Hanya...
Ada apa? Keri, apa yang kau lakukan?
Teleponku mati.
Brengsek.
- Apa yang terjadi? - Beberapa orang tidak ke Yosemite.
Apa?
Keri. Apa yang kau lakukan?
- Aku hanya akan mencari John. - Ini gila.
Kuharap begitu.
- Astaga! - Astaga!
- Ronny, teleponnya mati. - Aku tahu.
Lalu ada mobil asing yang parkir di gerbang.
Tapi, aku tidak menemukan jejak ada yang menyusup.
- Brengsek. - Baiklah, tak perlu cemas. Tenanglah
Dengar, aku akan mencari John dan anak-anak lainnya.
Jika bisa coba perbaiki teleponnya lalu kita ketemu di gerbang? Ayo.
Charlie!
Charlie?
Di mana kau, Charlie? Kami menunggumu.
Charlie.
Tidak sopan, di lain pihak mejamu sudah siap.
Charlie?
Hai! Tertangkap.
Kau brengsek.
Aku menemukan ini. Tapi, tak ada pembuka botol.
Ayolah. Aku lapar! Kau mau ke mana sekarang?
Untuk melihat jika ada pembuka botol di lantai atas.
Aku akan segera kembali.
Charlie.
Brengsek.
Hai.
Brengsek.
Nyalakan lampunya, Charlie.
Tidak ada permainan bercinta sampai aku makan.
Brengsek.
Charlie.
Charlie, apa yang kau...
Astaga! Ya, Tuhan!
Tidak!
Astaga...
"Mereka berbaring untuk istirahat."h
- Kau dengar itu? - Tidak. Apa itu?
Aku akan periksa yang lainnya. Mereka sudah lama pergi.
Menurutmu, apa yang mereka lakukan?
Itu seperti teriakan bohongan, 'kan?
- Ayo pergi. - Baiklah.
Brengsek!
Tolong.
Tolong!
- Halo! - Mungkin tidak mau pencuci mulut.
- Apa-apaan itu? - Astaga.
Apa-apaan ini?
Ini lelucon gila.
Brengsek!
Siapa itu?
Ayo keluar dari sini.
Cepat!
Terus bergerak!
Pergi.
- Pergi. - Ayo!
Cepat.
- Ayo! - John, tolong!
Astaga. Apa yang akan kita lakukan?
Kita pergi ke asrama dan kita akan telepon polisi. Paham?
Ayo.
Ya Tuhan! Tidak, tolong!
Ayo!
Ayo.
Ayo!
- Bangun. Ayo. - Ayo.
Tidak.
Tidak. Kunciku.
- Brengsek! Ya, Tuhan. Ayolah. - Ayo.
Aku tak bisa menemukannya! Astaga. Di mana kuncinya!
- Cari kuncinya! - Aku tahu!
Brengsek! Ayo.
Brengsek.
Molly!
- Molly! - Tidak.
- Molly! - Aku tahu.
Seseorang buka pintunya!
Astaga!
Seseorang buka pintunya!
Astaga.
Kuncinya!
Astaga! Tolong!
- Tolong! - Tolong.
- Apa yang terjadi? - Astaga, dia tertusuk.
- Kau bisa jalan? - Ya.
- Ayo. - Aku baik-baik saja.
- Ayo. - Astaga.
- Tunggu. - Siapa itu tadi?
Kakakku.
Masuk ke dalam. Halangi pintunya. Kunci.
- Lakukan yang kubilang, sekarang! - Pergi.
Pergi!
Baiklah, apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?
Mencoba untuk hidup.
- Pergi. - Apa?
- Loncat. Pergi! - Keri.
- Aku tak akan meninggalkanmu. - Aku tak akan meninggalkan John.
- Keri! - Tidak!
Astaga!
Tidak.
Astaga.
Astaga. Tidak.
Astaga. Kukira...
Will!
Brengsek!
Buka! Ini aku!
Buka!
- Astaga. - Ayo pergi. Pergi!
Lari!
Terus lari!
Brengsek!
- Ya, Tuhan! - Brengsek!
Astaga.
- Astaga. Ayolah. - Pergi! Sekarang!
- Ayo! - Pergi!
Ayo!
- Astaga! Nona Tate, ayo! - Ibu!
Astaga!
Nona Tate, ayo!
Pergilah.
- Apa? - Pergi!
Apa?
Aku mau kau menyetir sampai ke jalan yang menuju "The Becker"
1,6 km dari jalan. Bilang mereka untuk panggil ambulans dan polisi.
- Tidak, kami tak akan meninggalkanmu. - Lakukan yang kubilang, sekarang!
- Ibu? - Ibu akan menyusulmu.
- Ibu! - Ibu akan segera menyusulmu. Pergi!
Michael!
Michael?
Pergi!
- Dia sudah mati. - Tidak.
Dia sudah mati.
Dia sudah mati, lenyap.
Aku mengerti!
Sayang, aku akan menulis drama pembunuhan romantis!
- "Apa?" - Ya, pembunuhan.
- "Aku mencintaimu." - Aku juga mencintaimu, Sayang.
Ya! Aku baik-baik saja. Pelurunya hanya menyerempetku.
Jangan bergerak.
Bawa dia masuk! Tutup pintunya!
- Hei! Tunggu sebentar. - Kau, geser!
Awas.
Awas!
Ayo.
Ayo. Bangun.
Michael?
Michael! 